É a Vingança dos Nerds: a The Economist publicou uma matéria sobre como o nerdismo dominou... a Coreia do Sul. Zero to Hero te mostra como o colecionismo obsessivo foi do “ostracismo a ser celebrado”.
A palavra coreana para “nerdismo” é “deukhu” -- evitemos o universo de trocadilhos possíveis: “o termo deriva do termo japonês otaku e descreve aqueles que tem um interesse obsessivo. Na Coreia do Sul, deukhu sempre foi um insulto. Muitos associavam esse comportamento ao apego perigosamente antipatriótico aos produtos culturais exportados pelo Japão, muitos dos quais estavam banidos na Coreia do Sul do fim do domínio imperial Japonês em 1945 até recentemente, nos anos 90”.
Agora, tudo mudou: “as redes sociais das pessoas legais de vinte anos estão entupidas da hashtag deukmingout: fanático saindo do armário”. [ETCETERA]
A palavra coreana para “nerdismo” é “deukhu” -- evitemos o universo de trocadilhos possíveis: “o termo deriva do termo japonês otaku e descreve aqueles que tem um interesse obsessivo. Na Coreia do Sul, deukhu sempre foi um insulto. Muitos associavam esse comportamento ao apego perigosamente antipatriótico aos produtos culturais exportados pelo Japão, muitos dos quais estavam banidos na Coreia do Sul do fim do domínio imperial Japonês em 1945 até recentemente, nos anos 90”.
Agora, tudo mudou: “as redes sociais das pessoas legais de vinte anos estão entupidas da hashtag deukmingout: fanático saindo do armário”. [ETCETERA]
Nenhum comentário:
Postar um comentário